Оригинальная обувь
Немецкое качество с 1874 года
Примерка перед оплатой
Официальный интернет-магазин Rieker в России!

Как перевести европейский размер обуви на русский

15 мин
861
Автор: Редакция rieker-shop.ru

Содержание

Современный рынок обуви предлагает широкий выбор продукции от производителей по всему миру: от европейских брендов до азиатских и американских. Разнообразие моделей усложняется различиями в размерных сетках — то, что идеально сидит по европейским стандартам, может оказаться тесным или свободным в российской. Понимание принципов перевода размеров помогает избежать ошибок при онлайн-покупках или в магазинах, где преобладают импортные товары.

Как перевести европейский размер обуви на русский

Системы маркировки обуви

Для определения размера обуви применяется три основные системы маркировки:

  • Метрическая система — самая распространённая. Размер определяется по длине стопы от пятки до кончика большого пальца и указывается в сантиметрах или миллиметрах с шагом 5 мм. Чаще всего используется при маркировке детской обуви, однако также встречается у ряда моделей отечественного производства.
  • Российская штихмассовая система применяется преимущественно для обозначения размеров взрослой обуви российских производителей.
  • Европейская штихмассовая система рассчитывается по тому же принципу, что и российская, но имеет смещение на одну размерную единицу. Так, при длине стопы 23,5 см российскому 37-му размеру соответствует 38-й европейский. Шаг размеров также составляет 5 мм, поэтому предусмотрены как целые, так и половинные значения.

Полнота и подъём стопы

У отечественных производителей показатель полноты указывается нечасто, тогда как в европейской обуви он, как правило, обозначается с помощью букв или чисел. Отсутствие дополнительных символов означает стандартную полноту. Во французской системе используются следующие значения:

Полнота стопы

Обозначение

Узкая

1, 2, 3, 4, 5

Стандартная

6

Комфортная

7

Широкая

8, 9, 10

В английской системе применяется буквенная маркировка, которая наиболее распространена у европейских брендов:

Полнота стопы

Обозначение

Узкая

A, B, C, D, E

Нормальная

F

Комфортная / широкая

G

Очень широкая

H, J, K

Также встречается обозначение H 1/2, предназначенное для полной стопы. Как правило, такая обувь относится к специальным моделям, рассчитанным на анатомические особенности ног.

Отличия европейской и российской размерной сетки

Помимо полноты, в маркировке учитывается и высота подъёма. Если дополнительных обозначений нет, считается, что обувь имеет стандартные параметры и подходит большинству покупателей. При увеличении полноты возрастает и высота подъёма — стандартный шаг составляет 0,5 см. Например, для 35-го размера при полноте F подъём равен 21,7 см, а при полноте G — 22,2 см.

Дополнительные характеристики, такие как высота каблука, а также высота и ширина голенища, указываются в сантиметрах с шагом около 3 мм.

Дополнительные параметры обуви

Производители дополняют размер характеристиками для точного выбора:

  • Высота каблука: указывается в см (пример: 6 cm heel).
  • Голенище (для сапог): в см от подошвы (пример: 20 cm shaft height).
  • Другие: ширина носка (toe box), обхват лодыжки (ankle circumference в см), тип подъёма (low/medium/high arch).

Эти параметры печатают на этикетке или в описании товара.

Как определить свой размер обуви

Определить длину стопы можно самостоятельно — процедура простая и не требует специальных навыков. Для этого необходимо выполнить несколько шагов:

  • расстелить на полу чистый лист бумаги или картона;
  • поставить на него ногу и перенести вес тела, чтобы измерения были максимально точными;
  • отметить карандашом крайние точки — у кончика большого пальца и самой выступающей части пятки;
  • измерить расстояние между отметками линейкой и округлить результат в большую сторону.

Измерения рекомендуется выполнить для обеих ног, так как незначительная разница в длине стоп является нормой. Для определения размера в метрической системе достаточно сопоставить полученное значение с таблицей размеров.

При необходимости перевода в штихмассовую систему измеренную длину стопы умножают на 1,5 и затем прибавляют ещё 1,5. Данная формула подходит как для детской, так и для взрослой обуви.

Используйте таблицы на сайтах производителей для финальной проверки.

Отличия европейской и российской размерной сетки

При применении метрической системы различий между размерными сетками нет: за основу берётся длина стопы, измеренная в сантиметрах или миллиметрах с шагом 0,5 см. Однако следует учитывать, что в европейской классификации метрические значения чаще используются для детской обуви. Отличия присутствуют между российской и европейской штихмассовыми системами, несмотря на единый принцип расчёта. Для перевода достаточно прибавить к российскому размеру одну единицу. Так, если размер обуви отечественного производства равен 38, то в европейской сетке ему соответствует 39. Аналогично действует и обратное правило: при известном европейском размере нужно вычесть единицу, чтобы получить российский.

Многие покупатели сталкиваются с необходимостью перевода российских размеров в европейские, которые имеют незначительное смещение. Процедура расчёта при этом остаётся простой: длина стопы измеряется в привычных сантиметрах или миллиметрах, а итоговый размер для зарубежных производителей определяется с увеличением на одну позицию.

Знание размерных систем упрощает выбор обуви в многообразии рынка, а во время распродаж позволяет быстрее ориентироваться в ограниченном ассортименте, минимизируя риск покупки неподходящего размера и последующих возвратов.

Читайте также
Весна-2025: главные обувные тренды и рекомендации стилистов
Весна-2025: главные обувные тренды и рекомендации стилистов

Весна 2025 года приносит с собой свежие веяния в мире обувной моды, делая акцент на сочетании стиля, комфорта и практичности. От женственных силуэтов до массивных моделей — выбор как никогда разнообразен. Давайте рассмотрим главные тренды сезона и советы от ведущих стилистов.

Читать статью
Заботимся о своей обуви в условиях осенней сырости и дождя
Заботимся о своей обуви в условиях осенней сырости и дождя

Осень — время ярких листьев, уютных вечеров и… к сожалению, дождей и сырости. В такую погоду особенно важно уделять внимание уходу за обувью. Чтобы Ваши ботинки и туфли не только выглядели хорошо, но и служили долго, предлагаем простые и эффективные советы по уходу за обувью осенью.

Читать статью
Весна-2024: тренды обуви
Весна-2024: тренды обуви

Каждая модница знает, что обуви много не бывает. Ведь желание иметь под разные платья, брюки и юбки свои особенные балетки, сапоги, лодочки непреодолимо. Да и в целом обуви всегда не хватает. Пока одна пара ждет своего часа, другая — требует отдыха, а третья — готовится на выход. К тому же дизайнеры все активнее делают ставку именно на обувь: лакированные туфли с необычным каблуком преображают элегантную классику, а сапоги-слоучи из выбеленного денима или лоферы с квадратным мысом делают базовые джинсы эксклюзивным предметом гардероба. Какая обувь покорит наше сердце в этом сезоне и снова ударит по бюджету, рассказываем в этой статье.

Читать статью